陈兼 刘昶:《叫魂》译后:既为“盛世”,何以妖术横行?

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:UU快3官网_UU快3下注平台注册_UU快3邀请码

   在讲述叫魂故事的过程中,孔飞力现在现在开始英文讨论这手中的历史意蕴。按照他的分析,叫魂故事时要帮助朋友理解传统中国政治和阳国社会的有以后 基本间题。在《叫魂》叙事的构建中,孔飞力关于“乾隆盛世”的描述和讨论,提供了全书的背景和语境,因全都我十分重要的。明清交替之际,也是中国在各个方面现在现在开始英文同“世界”如此 紧密地联系在一并的完后 。在中国的“漫长的十八世纪”的过程中(在西方学术界,有有一种般指的是从十七世纪下半叶至十九世纪初的整个历史时期),中国的人口翻了一番多,中国的经济规模、尤其是农业生产的规模也空前扩大。在有有一种间题的手中,有着中国介入“世界”的愿因:诸如玉米、甜薯、花生等由美洲引进的适于在坡地上生长的新作物,不仅扩大了中国的农耕范围以及农业生产的规模,也造成了人口迁徙模式的改变——朋友在向城市集中的一并,也移往未被开发和开垦的地区。与此一并,当中国经济规模不断扩大时,为支付由中国出口的丝绸、茶叶和瓷器,国外白银和铜也絮状进入中国,从而满足了中国因经济规模扩大而产生的货币供应量增加的时要,并成为支持经济进一步发展的关键性因素。所有有有一种切,并前会 内部世界“强加于”中国的,全都我中国社会及经济有有一种在新条件下发展演变的顺理成章的结果。正为什么么让如此 ,孔飞力在《叫魂》全书开篇时写下了“1768年中国悲剧性近代的前夜”的点题之言。其中的涵义是,早在西方国家依靠另一方的技术与军事优势于十九世纪中期后强行打开中国大门完后 ,中国的发展已与内部世界有着千丝万缕的联系,中国社会内部的种种变化也早已在为近现代中国的到来准备着条件。这是孔飞力在为叫魂案所处于乾隆盛世勾勒大背景。

   但在孔飞力看来,乾隆“盛世”又只不过是一有一一一三个小多 镀金时代。满清王朝在经历了康熙、雍正两朝的苦心经营和休养生息后,到了乾隆时代难能可贵达到了鼎盛阶段,经济繁荣,社会安定,国库充盈,百姓安居乐业,并为传统史家所津津乐道,也为当代的研究者所重视和推崇。然而,若是透过冠部的繁荣去探究社会财富的分配以及资源、财富和人口的关系,就时要发现社会角度潜藏的危机以及什么危机在社会意识层面上的反映。

   清代前期的休养生息、和平发展以及中国同“世界”联系的加强不仅带来了经济和社会的繁荣,也造成了由人口急增而产生的各种压力。到了乾隆时代,人口过剩的压力为什么么让明显地在中国经济生活的各个方面表现出来,尤其是愿因了粮价的上涨和通货(有点儿是白银)的膨胀。人口对资源和财富的压力当然并前会 平均地分摊到每另一方手中的。不同地区和不同社会阶层不仅受到的实际压力不同,朋友对压力的感受和应对能力全都我同。随着时间的推移,其间的差距也日益扩大。人口压力的增加愿因生存竞争的加剧。对于所处社会底层又在经济落后的边缘地区的朋友来说这加剧的竞争时要随时夺去朋友生存的为什么么让和权利,将朋友裹挟到无家可归的流浪乞讨者大军中去。到底有十几个 不幸的人被抛进这支队伍,史家们如此 充分的资料来做确切的估计,但有有以后 是时要肯定的,朋友的人数在不断增长,而朋友的所处,则如此 成为什么么会上的“不安定因素”,所构成的威胁被如此 清晰地感觉到。正是朋友,成了民间妖术恐惧所攻击的首当其冲的目标,也是叫魂案中官府压制清剿的主要对象。

   对大多数比较幸运的朋友来说,有点儿是生活在富庶的经济中心如江南地区的朋友来说,盛世的繁荣愿因朋友还能通过辛勤劳作维持温饱。为什么么让朋友同样感受到生存竞争的严酷,对手中和未来的生活缺乏安全感。眼看俯近不断增多的流民乞丐,朋友害怕同样厄运会降临到另一方手中,朋友汲汲于保住另一方仅有的一份温饱,社会上的任何有以后 风吹草动前会 让朋友如惊弓之鸟。当叫魂妖术的谣言在地方上一传开,朋友脆弱的神经立刻绷得紧紧的,唯恐另一方成为妖术的受害者。朋友无法分辨谣言与真实,为什么么让鬼神迷信那我全都我朋友精神世界的一每种,而朋友的不安全感使朋友变得更为神经过敏,全都对谣言朋友宁信其有,不信其无。朋友所希望的是知道妖术来自何方,那我朋友就时要设法防范妖术,躲避劫难。流浪的乞丐化缘的僧道(朋友全都我披着袈裟道袍的乞丐而已)大都来自朋友所我想知道的陌生世界,什么陌生的外人很自然就成了朋友怀疑防范的对象。当然什么乞丐僧道也确有可怀疑之处,朋友来去无踪,四处漂泊,或三五成群,呼朋引类。除了沿门乞讨外,也免不了鼠窃狗偷,甚至强抢强要,骚扰地方。对地方社会来说,流浪的乞丐不仅讨厌,为什么么让易欺,朋友是社会上最弱势的一群,如此 任何权力,不论官府还是民间社会,来保护朋友。相比之下,无权无势的小民百姓时要对朋友任意威福,把另一方的焦虑、不满、愤怒、郁闷发泄到朋友身上。在叫魂危机中,有以后 所谓的妖术案前会 小民百姓或衙门胥吏、地方棍徒对流浪乞丐和游方僧道的攻击,那我的众暴寡、强凌弱是整个叫魂危机中常见的丑恶闹剧。有以后 无辜的乞丐游僧就惨死在有有一种暴民的攻击之下,成为叫魂恐惧的牺牲品。

   在朋友看来,孔飞力对于传统中国社会的分析尽管在书中所占篇幅无须多,却极为精彩及精到。叫魂恐惧为什么么么在会演变成那我丑恶的全社会歇斯底里?除了专制君主乾隆的蓄意利用和有以后 官员的滥捕滥刑以图邀功补过外,它主要和民间社会的心态和行为有关。读《叫魂》一书朋友时要看完,即便所处盛世,但在近代中国的前夜,整个社会充满了一股戾气,用作者一句话说,叫魂恐惧向朋友“凸显了一有一一一三个小多 有点儿令人不快的方面:即以冤冤相报为形式广泛弥漫的社会敌视”。随便说说清王朝仍在其峰巅时期,通过叫魂危机,乾隆盛世为什么么让向后人透露出了有关近现代中国有以后 悲剧之根源的信息。这是一有一一一三个小多 人口过度增长,人均资源比例恶化,各种社会矛盾急剧激化,并深受社会道德不断堕落所困扰的社会。在那我一有一一一三个小多 社会中,普通百姓怀疑时要通过辛勤工作来改善另一方的境况。有有一种状况“为什么么让腐败而不负责任的司法制度而变得更令人无法容忍,如此 一有一一一三个小多 平民百姓会指望从有有一种制度中得到公平的补偿”。于是,朋友便会不择手段地抓住任何趋利避害的为什么么让,无须惜牺牲他人,有点儿是社会中的弱者,来保护和增进另一方的利益。妖术和妖术恐惧恰好触到了民间社会的这根敏感的神经。而官府发动的清剿则把作为有有一种潜在威胁的妖术恐惧变成了有有一种实着随便说说的生存斗争,使得广泛弥漫于社会的冤冤相报的相互敌视变成了实着随便说说的相互攻击。

   本文节选自孔飞力著《叫魂:1768年中国妖术大恐慌》之译者后记,上海三联书店2014年版。

本文责编:limei 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 历史学 > 中国古代史 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/119121.html 文章来源:三会学坊 公众号